LEÇON 9_À LA MONTAGNE
RÉSUMÉ
I. Vocabulaires : À la montagne
1. La montagne ភ្នំ
2. L'arbre ដើមឈើ
3. Le paysage ទេសភាព
4. Le paysan (ne) កសិករ/អ្នកស្រែចម្ការ/អ្នកជនបទ
5. La maison en bois ផ្ទះឈើ
6. Le village ភូមិ
7. Les vacances វិស្សមកាល
8. Le charme (aimer) មន្តស្នេហ៍
9. La rivière ស្ទឹង
10. La ferme កសិដ្ឋាន
II. Grammaires 1 : Le subjonctif
1. La définition (និយមន័យ)
គេប្រើ subjonctif ជាឃ្លារណប។ ក្នុងភាសាបារាំង ក្រោយកិរិយាសព្ទមួយចំនួន (accepter que…, souhaiter que…, vouloir que…, avoir peur que…, កិរិយាសព្ទក្នុងឃ្លាបន្ទាប់ត្រូវសរសេរជា Subjonctif។ ហើយជាទូទៅគេប្រើប្រាស់ subjonctif ដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍៖ បំណងប្រាថ្នា បំណងប្រាថ្នា ការភ័យខ្លាច ការសោកស្តាយ ឆន្ទៈ ការភ័យខ្លាច ភាពមិនប្រាកដប្រជា ការសង្ស័យ។
2. La forme (ទម្រង់សរសេរ)
· il faut que + subjonctif.
• il est possible que + subjonctif.
• il est impossible que + subjonctif.
• il est anormal que + subjonctif.
• Il est nécessaire que + subjonctif.
• il vaut mieux que + subjonctif.
• il est dommage que + subjonctif.
• il est urgent que + subjonctif.
3. Les exemples
- Je désire que tu viennes.
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមក។
- Je crains qu’il ne comprenne pas.
ខ្ញុំខ្លាចគាត់មិនយល់។
- Je doute que ce soit possible.
ខ្ញុំសង្ស័យថានេះអាចទៅរួច។
- Je regrette qu’elle ne puisse pas venir.
ខ្ញុំសោកស្តាយដែលនាងមិនអាចមកបាន។
- J’ai peur qu’ils soient en retard.
ខ្ញុំខ្លាចថាពួកគេនឹងយឺត។
III. Grammaires 2 : Verbes au subjonctif
1. La forme (ទម្រង់សរសេរ)
មានទម្រង់ conjugaison ពិសេសដោយឡែកនៅ subjonctif ដូចជាកិរិយាសព្ទ៖ être, avoir, pouvoir, faire…
|
Être |
Avoir |
Faire |
Pouvoir |
|
que je sois que tu sois qu'il/elle/on soit que nous soyons que vous soyez qu'ils/elles soient |
que j'aie que tu aies qu'il/elle/on ait que nous ayons que vous ayez qu'ils/elles aient |
que je fasse que tu fasses qu'il/elle/on fasse que nous fassions que vous fassiez qu'ils/elles fassent |
que je puisse que tu puisses qu'il/elle/on puisse que nous puissions que vous puissiez qu'ils/elles puissent |
2. Les exemples
- Je voudrais qu’il fasse beau.
ខ្ញុំសូមឱ្យអាកាសធាតុល្អ។
- En France, il y a seulement 1, 8 enfants par famille. Le gouvernement souhaite qu’il y en ait 2,4.
នៅប្រទេសបារាំងមានកូនតែ ១,៨ នាក់ប៉ុណ្ណោះក្នុងមួយគ្រួសារ។ រដ្ឋាភិបាលចង់ឲ្យមាន ២.៤ ក្នុងមួយគ្រួសារ។